1 00:00:05,230 --> 00:00:08,340 Er. enhver. legeme. 2 00:00:09,670 --> 00:00:12,320 ur. ing? 3 00:00:14,310 --> 00:00:15,490 Det ligner det ikke. 4 00:00:15,920 --> 00:00:17,760 Det skulle de signal for en halv time siden. 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,950 Tror du de lavede det til signalpunktet? 6 00:00:29,110 --> 00:00:30,470 Jeg ser dem. 7 00:00:31,310 --> 00:00:33,100 - Hvad siger de? - Tag det her ned... 8 00:00:33,250 --> 00:00:35,850 prik prik streg 9 00:00:35,850 --> 00:00:38,760 åh nej, bindestreg 10 00:00:38,990 --> 00:00:39,710 prik 11 00:00:40,040 --> 00:00:43,610 Det er en trøst at vide, når jeg vil ringe hjem, det eneste jeg skal gøre er at klatre i et træ. 12 00:00:43,870 --> 00:00:45,500 Stille Marguerite. 13 00:00:45,860 --> 00:00:47,260 prik prik 14 00:00:47,260 --> 00:00:51,090 Beklager, vidste ikke, at jeg finansierede en ekspedition af spejdere. 15 00:00:51,730 --> 00:00:53,360 Laver du også røgsignaler? 16 00:00:53,360 --> 00:00:55,270 Kun hvis jeg ikke har mine trommer ved hånden. 17 00:00:55,380 --> 00:00:56,750 - Er det det? - Det var det. 18 00:00:56,750 --> 00:00:59,510 - Det bliver de her spejle en livredder. - Absolut. 19 00:00:59,890 --> 00:01:01,510 Hvad siger budskabet? 20 00:01:02,440 --> 00:01:03,720 Har ikke en anelse 21 00:01:04,840 --> 00:01:07,060 - ... bed dem om at gentage. - Roger. 22 00:01:12,320 --> 00:01:13,190 Rovfugle? 23 00:01:13,390 --> 00:01:15,590 Malone, se hvad som helst deroppe fra? 24 00:01:15,720 --> 00:01:16,860 Nej hvorfor? 25 00:01:17,710 --> 00:01:19,850 Der er noget i buskene. 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,350 En hest. 27 00:01:22,840 --> 00:01:25,670 - En hest? - Mit rige for en hest. 28 00:01:25,950 --> 00:01:28,630 - Hvor er hans rytter? - Lige her. 29 00:01:29,160 --> 00:01:31,230 Han er kommet for at tage mig hjem. 30 00:01:31,410 --> 00:01:34,470 Kom her min store smuk dreng. 31 00:01:35,060 --> 00:01:37,660 Hov, hov, det er i orden. 32 00:01:55,960 --> 00:01:58,230 Puha den store fyr. 33 00:01:59,460 --> 00:02:02,240 Hov der. Hov der. 34 00:02:03,360 --> 00:02:05,250 Kender du denne hest? 35 00:02:05,430 --> 00:02:07,220 Har aldrig set ham før. 36 00:02:09,620 --> 00:02:12,860 Hvad er dit navn hvad? Hvor er din herre? 37 00:02:15,230 --> 00:02:17,780 Ahhhh han vil have dig til at komme videre. 38 00:02:17,780 --> 00:02:19,570 Åh du forstår hest tror jeg? 39 00:02:19,570 --> 00:02:21,940 Jamen det er en retfærdig direkte sprog. 40 00:02:23,120 --> 00:02:26,410 Okay her er vi 41 00:02:26,840 --> 00:02:28,140 nemt gør det. 42 00:02:32,050 --> 00:02:33,530 Han gjorde det. 43 00:02:35,290 --> 00:02:36,210 Let. 44 00:02:36,340 --> 00:02:38,960 Roxton kommer tilbage. 45 00:02:38,960 --> 00:02:40,270 Hov hov! 46 00:02:46,290 --> 00:02:49,530 Whoa.whoa. 47 00:02:53,000 --> 00:02:55,020 lad os nu gå tilbage. 48 00:02:59,460 --> 00:03:00,760 Hvad fanden? 49 00:03:04,460 --> 00:03:07,010 Ved morgengry af det sidste århundrede 50 00:03:07,500 --> 00:03:11,040 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 51 00:03:11,840 --> 00:03:13,370 Drevet af ambitioner 52 00:03:13,600 --> 00:03:15,050 Hemmelige ønsker 53 00:03:15,050 --> 00:03:17,020 En tørst efter eventyr 54 00:03:17,250 --> 00:03:19,440 Og søger den ultimative historie 55 00:03:19,900 --> 00:03:22,680 De er venner af en utæmmet skønhed 56 00:03:23,830 --> 00:03:26,430 Strandet i et mærkeligt og vildt land 57 00:03:27,120 --> 00:03:31,280 Hver dag er en desperat søge en vej ud 58 00:03:31,590 --> 00:03:33,430 af den fortabte verden 59 00:04:13,140 --> 00:04:14,510 Nem dreng. 60 00:04:16,560 --> 00:04:19,060 whoa.whoa der store fyr, nu hvor tager du mig hen? 61 00:04:19,060 --> 00:04:21,060 Svovlminerne el helvedes porte? 62 00:04:21,920 --> 00:04:24,010 Det skal du være lidt klarere end det. 63 00:04:28,420 --> 00:04:30,290 Åbn portene! 64 00:04:35,670 --> 00:04:37,360 Dine venner? 65 00:04:49,040 --> 00:04:50,420 Godt arbejde. 66 00:04:53,360 --> 00:04:56,390 Jeg tror, ​​vi er her; hvor end her er. 67 00:04:56,390 --> 00:05:00,940 Ikke hvad der er. hvad kan være. 68 00:05:00,940 --> 00:05:04,540 - Undskyld? - Besvar ilden. 69 00:05:04,760 --> 00:05:06,500 Spørg dragen. 70 00:05:07,090 --> 00:05:09,310 Ild, drager... 71 00:05:09,840 --> 00:05:11,810 hvad du end siger gamle mand. 72 00:05:16,940 --> 00:05:18,930 Det ville du nok være den ansvarlige mand. 73 00:05:19,240 --> 00:05:21,460 - Hvem er du? - John Roxton 74 00:05:22,990 --> 00:05:25,160 Herre, John Roxton. 75 00:05:25,720 --> 00:05:28,420 Du har vendt tilbage kongens hest. Hvor fandt du ham? 76 00:05:29,880 --> 00:05:31,690 Han fandt mig faktisk. 77 00:05:32,450 --> 00:05:33,830 Du er kommet at gøre krav på tronen? 78 00:05:33,830 --> 00:05:35,190 tronen? 79 00:05:35,570 --> 00:05:38,350 Nej, det skal der være en fejl. 80 00:05:38,680 --> 00:05:41,590 Grendel tillader ingen at ride ham men kongen. 81 00:05:41,920 --> 00:05:43,630 Jeg tror, han lavede en undtagelse denne gang. 82 00:05:43,630 --> 00:05:45,270 Der er ingen undtagelser 83 00:05:46,010 --> 00:05:47,640 medmindre du er en bedrager 84 00:05:47,770 --> 00:05:51,700 og du rider på kongens hest gennem en mørk fortryllelse. 85 00:05:53,970 --> 00:05:54,960 Undskyld mig? 86 00:05:55,170 --> 00:05:59,350 Hvis du ikke er kongen, så Grendel har bragt dig til din død. 87 00:06:00,020 --> 00:06:02,010 Nå, lad os ikke få det for revet med. 88 00:06:03,260 --> 00:06:06,240 Det er klart dig og hesten 89 00:06:06,420 --> 00:06:09,430 ved hvad du taler om. Jeg er kongen. 90 00:06:10,070 --> 00:06:11,860 Er det dit endelige svar? 91 00:06:12,170 --> 00:06:14,770 Ja, det er det. 92 00:06:15,690 --> 00:06:18,290 Jeg er kongen! 93 00:06:20,310 --> 00:06:23,680 Velkommen sir, jeg er Balar kongelig rådgiver for kongen. 94 00:06:23,680 --> 00:06:26,460 Du må være træt af din lange rejse. 95 00:06:26,580 --> 00:06:30,410 Sørg for kongens hest er passet godt på. 96 00:06:49,270 --> 00:06:51,520 Hvor var du? Vi var bekymrede. 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,870 Du kunne have signaleret at lade være vi ved, at du havde det godt. 98 00:06:54,020 --> 00:06:55,870 Hvor er Roxton Jeg vil have et ord med ham. 99 00:06:56,010 --> 00:06:57,410 Men han er med dig. 100 00:06:58,180 --> 00:06:59,690 Du mener han ikke er her? 101 00:07:00,630 --> 00:07:02,820 Jeg tror, han er stadig ud at lege med sin hest. 102 00:07:03,180 --> 00:07:05,730 Hest? Hvad er taler du om? 103 00:07:05,730 --> 00:07:08,900 Spørg Malone, jeg er udsultet og Jeg tager et langt bad. 104 00:07:08,900 --> 00:07:11,200 Men har vi brug for det gå og lede efter ham? 105 00:07:11,500 --> 00:07:13,110 Jeg skal ingen steder hen. 106 00:07:13,770 --> 00:07:16,480 Roxton er en stor dreng og han har en hest. 107 00:07:29,060 --> 00:07:30,180 Drikke! 108 00:07:42,130 --> 00:07:43,910 Hvad skete der med den sidste konge? 109 00:07:44,350 --> 00:07:48,200 Kong Sigurd og kgl escort gik for at jage dragen. 110 00:07:48,940 --> 00:07:49,810 Drage? 111 00:07:49,880 --> 00:07:52,560 Vi håbede, at guderne kunne have skånet kongen. 112 00:07:52,670 --> 00:07:54,730 Når Grendel vendte tilbage med dig, 113 00:07:54,730 --> 00:07:57,160 vi vidste, at vi skulle undtagen det uundgåelige 114 00:07:57,340 --> 00:07:58,790 og planlægge for en ny begyndelse. 115 00:07:58,970 --> 00:08:00,710 Og hesten virkelig forstår alt dette? 116 00:08:00,710 --> 00:08:04,150 Grendel forstod alt ord, som kong Sigurd sagde. 117 00:08:04,660 --> 00:08:07,160 Nå, det lyder lidt for fantastisk til mig. 118 00:08:07,320 --> 00:08:11,480 Ikke i vort rige; vi har altid levet med magi. 119 00:08:11,860 --> 00:08:15,840 Kong Sigurds forsvinden var især cially hårdt ved Klaire; de skulle giftes. 120 00:08:17,470 --> 00:08:19,590 Jeg er ked af dit tab. 121 00:08:21,560 --> 00:08:24,640 Kongen er død; længe leve kongen! 122 00:08:24,770 --> 00:08:27,150 Længe leve Kong John! 123 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 Tillykke far, 124 00:08:35,640 --> 00:08:39,780 Klaire tilhører nu dig for brud og dronning. 125 00:08:40,950 --> 00:08:41,740 Hvad? 126 00:08:42,150 --> 00:08:45,600 Alt hvad der hørte til Kong Sigurd tilhører nu dig. 127 00:09:04,050 --> 00:09:05,200 Imponerende. 128 00:09:05,730 --> 00:09:08,570 - Tak. - Det er vores historie. 129 00:09:09,280 --> 00:09:10,840 Og vores skæbne. 130 00:09:11,320 --> 00:09:12,900 Du ved med alt det, der er sket, 131 00:09:12,900 --> 00:09:16,480 måske er det ikke så godt idé at skynde sig ind i dette bryllup. 132 00:09:17,400 --> 00:09:20,330 Der har været meget sorg i kongeriget. 133 00:09:20,330 --> 00:09:23,470 Et bryllup ville rejse folkets ånd. 134 00:09:23,470 --> 00:09:26,120 Jamen en fest ville faktisk være fint. 135 00:09:26,120 --> 00:09:28,780 Men gør der skal være et bryllup? 136 00:09:28,780 --> 00:09:31,640 Åh, du er de konge. Hvis du ikke finder Klaire 137 00:09:31,870 --> 00:09:34,090 egnet, sig det, 138 00:09:34,420 --> 00:09:37,380 en æreløs afvisning er ingenting sammenlignet med at miste den mand, hun elskede. 139 00:09:37,400 --> 00:09:40,010 Nå, hvis hun elskede den sidste konge så meget, 140 00:09:40,390 --> 00:09:43,100 - hvordan kan hun gifte sig med mig? - Det er vores skik 141 00:09:43,780 --> 00:09:46,130 og skikken holder os stærke. 142 00:09:46,770 --> 00:09:48,580 Sov godt min herre. 143 00:09:56,720 --> 00:09:58,890 Hold øje med ham. 144 00:10:04,330 --> 00:10:06,400 Jeg forstår ikke sir. 145 00:10:07,240 --> 00:10:10,560 Hvorfor bruger du ikke bare din magi at blive konge? 146 00:10:11,190 --> 00:10:14,180 Uden viljen fra kongerige, min magi er spildt. 147 00:10:14,640 --> 00:10:18,800 Magi kan kun sætte gang i hvad folket selv skal blive færdige. 148 00:10:19,410 --> 00:10:20,640 Jeg kan se. 149 00:10:21,040 --> 00:10:24,820 Det vil være så meget mere tilfredsstillende når de beder mig om at være deres konge. 150 00:10:25,280 --> 00:10:26,630 Hmmm.men? 151 00:10:26,630 --> 00:10:29,290 Hvis du havde dræbt hesten da du overfaldt kong Sigurd 152 00:10:29,290 --> 00:10:32,760 vi ville ikke have dette problem. Roxton ville ikke være her. 153 00:10:33,470 --> 00:10:35,000 Undskyld herre. 154 00:10:35,640 --> 00:10:37,710 Hvordan vil vi bortskaffe Roxton? 155 00:10:38,450 --> 00:10:40,160 Det overlader du til mig... 156 00:10:40,700 --> 00:10:42,380 du skiller dig af med hesten. 157 00:10:44,120 --> 00:10:45,390 Ja herre. 158 00:11:14,230 --> 00:11:17,780 Jeg formoder ikke, du kan tage mig tilbage til hvor du fandt mig? 159 00:11:19,230 --> 00:11:20,870 Det troede jeg ikke. 160 00:11:23,210 --> 00:11:26,000 Du ved, jeg er ikke sikker hvad vil du have af mig... 161 00:11:26,000 --> 00:11:28,880 men hvad end det er; tror jeg Jeg får brug for hjælp. 162 00:11:28,880 --> 00:11:32,550 Så hvad med en besked til mine venner hmmm... 163 00:11:34,290 --> 00:11:36,740 tror du du kan gøre det? 164 00:11:39,620 --> 00:11:43,910 Du forstår Kings English, gør du ikke? 165 00:12:01,440 --> 00:12:02,410 Hvad er det? 166 00:12:02,920 --> 00:12:04,480 Hesten er væk. 167 00:12:05,300 --> 00:12:06,980 Hvem lod porten stå åben? 168 00:12:07,930 --> 00:12:09,640 Find den hest. 169 00:12:29,640 --> 00:12:30,410 Roxton? 170 00:12:41,970 --> 00:12:45,030 Roxton, hvor er du, kom ud? 171 00:12:48,380 --> 00:12:51,970 Hov, der store fyr, hov, hov. 172 00:12:57,050 --> 00:12:58,870 Han prøver at fortæl os noget. 173 00:13:00,350 --> 00:13:03,310 Marguerite, det er en simpelt sprog er det ikke? 174 00:13:04,330 --> 00:13:06,060 Roxton holdt op med at fjolle. 175 00:13:09,710 --> 00:13:11,060 Kom her. 176 00:13:11,700 --> 00:13:14,560 kom så.hej. 177 00:13:17,420 --> 00:13:20,280 Ah det har du altså kom efter mig denne gang. 178 00:13:20,860 --> 00:13:22,800 Det er bedre sent end aldrig. 179 00:13:27,040 --> 00:13:27,810 Hov. 180 00:13:29,110 --> 00:13:32,810 - Han er en enmandshest hmm. - Hvor meget gammeldags af ham. 181 00:13:37,040 --> 00:13:39,210 Jeg tror, han vil os til at følge ham. 182 00:13:45,770 --> 00:13:48,120 Hvad har Roxton skaffet sig blandet i denne tid? 183 00:13:55,930 --> 00:13:58,860 De er her for at ære dig og fejre din store sejr. 184 00:13:58,990 --> 00:14:01,470 Og hvilken stor sejr taler vi om? 185 00:14:01,620 --> 00:14:04,350 Din triumf i forsvaret din trone fra 186 00:14:05,530 --> 00:14:06,440 ham. 187 00:14:12,390 --> 00:14:15,500 En anden af dine told tror jeg? 188 00:14:15,680 --> 00:14:17,830 Din skik også, sir. 189 00:14:20,480 --> 00:14:24,310 Åh hvilken lugt det her hellere være en genvej. 190 00:14:24,440 --> 00:14:26,580 Det er kun sump gas Marguerite. 191 00:14:27,320 --> 00:14:31,380 Metan og kulbrinter. Højst brændbare, men de vil ikke forgifte os. 192 00:14:39,290 --> 00:14:41,970 Du er dygtig med en fjerdedel personale? 193 00:14:42,200 --> 00:14:46,310 Lidt rusten faktisk, siden Jeg forlod Sherwood Forest. 194 00:14:46,610 --> 00:14:48,940 Den sande konge har guderne på hans side. 195 00:14:49,320 --> 00:14:51,130 Sig det til kong Sigurd. 196 00:14:51,570 --> 00:14:54,420 Kongens hest, til portene. 197 00:14:56,640 --> 00:14:57,790 Åbn dem. 198 00:15:04,890 --> 00:15:07,010 Hvad har du gjort med kongens hest? 199 00:15:07,010 --> 00:15:10,140 Konge? Sidste gang jeg så den hest han ville kun lade Roxton ride ham. 200 00:15:10,140 --> 00:15:13,460 Roxton? Hvordan gør kender du King John? 201 00:15:14,100 --> 00:15:16,630 - Konge? - Er han okay? 202 00:15:16,830 --> 00:15:18,340 Det ville jeg mene. 203 00:15:18,950 --> 00:15:21,650 Han har et kongerige, loyale undersåtter 204 00:15:22,340 --> 00:15:24,510 og en smuk brud. 205 00:15:24,740 --> 00:15:26,960 Ja, jeg vil sige, at han er okay. 206 00:15:27,830 --> 00:15:29,540 Hvem gifter han sig med? 207 00:15:30,770 --> 00:15:33,750 - Hvem er du? - Mine venner, 208 00:15:34,340 --> 00:15:36,860 -...slip dem. - Men de er bevæbnet. 209 00:15:37,200 --> 00:15:40,460 Kun kongens vagter må bære våben inden for landsbymuren. 210 00:15:41,050 --> 00:15:43,320 Det bliver dine venner nødt til overgive deres våben 211 00:15:44,010 --> 00:15:47,120 indtil de går det er vores skik. 212 00:15:47,860 --> 00:15:49,090 fint, 213 00:15:49,700 --> 00:15:52,150 de vil forlade deres våben uden for portene. 214 00:16:04,660 --> 00:16:06,850 Er dette en del af bryllupsfest? 215 00:16:07,260 --> 00:16:10,120 En udfordring til tronen. Kongen taber næsten aldrig. 216 00:16:10,220 --> 00:16:13,280 - Næsten? - Quarter bemander Roxton? 217 00:16:13,510 --> 00:16:14,710 Hvor middelalderligt. 218 00:16:14,870 --> 00:16:17,440 Jeg har altid tænkt på dig som en helt igennem moderne kriger. 219 00:16:17,720 --> 00:16:20,810 Når man er i Rom. Lad os gøre det. 220 00:16:53,760 --> 00:16:56,440 Han har ikke en chance mod det råt. 221 00:17:12,670 --> 00:17:13,720 Kom nu 222 00:17:18,160 --> 00:17:20,070 Vi er nødt til at hjælpe ham. 223 00:17:20,200 --> 00:17:22,210 Det er forbudt at blande sig under dødsstraf. 224 00:17:24,180 --> 00:17:26,220 Men han er din konge han kunne blive dræbt. 225 00:17:26,220 --> 00:17:28,240 Hvis han er den sande konge han vil sejre. 226 00:18:01,390 --> 00:18:03,430 Stop ham ikke. Nej. 227 00:18:06,720 --> 00:18:08,790 Kom nu, kom nu 228 00:18:24,540 --> 00:18:27,600 Min herre, kommando mig som du vil. 229 00:18:27,750 --> 00:18:29,490 Mit liv tilhører dig. 230 00:18:29,620 --> 00:18:31,300 Så spilder jeg det ikke. 231 00:18:32,400 --> 00:18:34,440 En ædel gestus, 232 00:18:34,670 --> 00:18:37,420 men det er ikke vores skik for at skåne de besejrede. 233 00:18:37,650 --> 00:18:40,410 Så nogle af vores skikke bør revideres. 234 00:18:42,250 --> 00:18:44,140 Som du ønsker herre. 235 00:18:51,050 --> 00:18:54,320 Du har givet dine fag en grund til at fejre. 236 00:18:56,000 --> 00:18:59,470 Kongen er sejrrig og medfølende alt er godt. 237 00:19:00,440 --> 00:19:02,610 Vores hjem er dit hjem, 238 00:19:02,610 --> 00:19:05,470 kongens bedste mænd står til din tjeneste. 239 00:19:05,680 --> 00:19:07,770 Hvilken dejlig kjortel min herre. 240 00:19:08,300 --> 00:19:09,770 Hvilket fint håndværk. 241 00:19:10,040 --> 00:19:14,050 Tak, ja denne kappe er blevet brugt af kongens rådgivere i mange år. 242 00:19:14,230 --> 00:19:16,050 Og hvad siger dette? 243 00:19:16,910 --> 00:19:18,950 - Kamp? - Kampen 244 00:19:20,020 --> 00:19:22,370 Kampen kan kun vindes af menneskers hånd. 245 00:19:22,620 --> 00:19:25,000 - Fascinerende. - Men hvad betyder det? 246 00:19:25,170 --> 00:19:27,900 Siden tiden før mennesket vandrede på jorden godt og ondt 247 00:19:27,900 --> 00:19:30,790 været låst i kamp. Det er overalt omkring os 248 00:19:30,990 --> 00:19:33,650 heller ikke kan triumfere uden menneskets hjælp. 249 00:19:33,880 --> 00:19:36,280 Det lyder som et solidt grundlag for enhver religion. 250 00:19:36,400 --> 00:19:38,040 Det er, hvad vi tror. 251 00:19:39,360 --> 00:19:41,760 Hvorfor tænker de præcist du er deres konge? 252 00:19:41,760 --> 00:19:45,640 På grund af hesten. Den sidste Kongen døde da han forsøgte at dræbe en drage. 253 00:19:46,200 --> 00:19:49,140 Og kun hans sande efterfølger kan ride på sin hest. 254 00:19:49,270 --> 00:19:52,380 Der er en overskrift. Hest kroner konge. 255 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 Historie på side to, konge siger nej tak og rider ud af byen med sine venner. 256 00:19:58,220 --> 00:20:01,520 Lad os ikke være for hurtige til det abdicere; royalty har sine belønninger. 257 00:20:01,520 --> 00:20:04,550 Jeg er måske konge men Balar kører showet. 258 00:20:05,600 --> 00:20:06,550 Hvordan er det? 259 00:20:06,550 --> 00:20:08,920 Nå du tror måske ikke denne Challenger men 260 00:20:09,020 --> 00:20:11,060 siger alle her omkring der er noget magi. 261 00:20:11,060 --> 00:20:12,230 Det falder du ikke for 262 00:20:12,360 --> 00:20:15,650 kamp på godt og ondt siden før tidernes morgen? 263 00:20:16,040 --> 00:20:18,030 Når du kender detaljerne, 264 00:20:18,030 --> 00:20:20,810 magi kan altid være forklaret af videnskaben. 265 00:20:20,960 --> 00:20:21,580 Godt 266 00:20:22,010 --> 00:20:25,330 fordi jeg ville elske at vide hvordan det hestetøjlerne bandt mig på magisk vis til ham. 267 00:20:25,480 --> 00:20:28,950 Du ved, at Balar ikke fortalte det hele sandheden om ruinerne på hans kappe. 268 00:20:29,080 --> 00:20:30,410 Du kunne læse dem kunne du ikke? 269 00:20:30,410 --> 00:20:31,810 Ruiner er ikke komplicerede. 270 00:20:31,940 --> 00:20:35,410 Disse beskrev flere kampe mellem drager og konger. 271 00:20:35,540 --> 00:20:38,040 Nu blev alle konger navngivet: Edward; Stanton; Dunston. 272 00:20:38,040 --> 00:20:40,510 Som om det var ægte historie ikke noget eventyr? 273 00:20:40,540 --> 00:20:43,290 Ja, men dragen var altid den samme. 274 00:20:43,470 --> 00:20:45,560 Altså dragen lever for evigt. 275 00:20:46,330 --> 00:20:48,550 Eller ingen konge var i stand til at besejre ham. 276 00:20:48,730 --> 00:20:51,150 Og da ingen kunne besejre det, 277 00:20:51,430 --> 00:20:55,440 hver konge havde en rådgiver, hvis primære opgave var at holde dragen i skak. 278 00:20:57,230 --> 00:20:59,750 Måske skulle du ikke have ladet som om at være konge i første omgang. 279 00:20:59,750 --> 00:21:03,120 Jeg havde ikke noget valg. Det var enten konge eller bedrager. 280 00:21:03,250 --> 00:21:05,340 og bedragere bliver dræbt. 281 00:21:05,980 --> 00:21:07,790 Er det din hensigt? 282 00:21:12,340 --> 00:21:14,890 Ved hun det hvad går hun ind til? 283 00:21:20,810 --> 00:21:23,460 Må jeg se denne drage? 284 00:21:24,020 --> 00:21:26,500 Dragen regerer. 285 00:21:28,030 --> 00:21:31,580 God dag. Det har du set denne drage? 286 00:21:32,240 --> 00:21:35,590 Dragens ild renser os. 287 00:21:36,990 --> 00:21:40,150 Jeg mener at have set ham, set ham selv? 288 00:21:40,360 --> 00:21:43,910 Fire of the Dragon fornyer os. 289 00:21:45,720 --> 00:21:46,870 Tak. 290 00:21:47,960 --> 00:21:50,570 Enhver idé om hvor er denne drage? 291 00:21:50,570 --> 00:21:55,080 Søg svaret i dagslys ikke i mørke. 292 00:21:57,050 --> 00:22:00,260 Godt råd det er svært at finde ting i mørket. 293 00:22:01,950 --> 00:22:03,890 Skrevet på væggene. 294 00:22:04,600 --> 00:22:06,290 skrevet på væggene. 295 00:22:06,700 --> 00:22:10,350 profetiens ord står skrevet på væggene. 296 00:22:23,160 --> 00:22:25,350 Hvad skete der med hesten efter den bragte dig hertil? 297 00:22:27,470 --> 00:22:30,070 Balars vagter råbte ved det, og det tog fart. 298 00:22:30,810 --> 00:22:32,800 Jeg fortalte dig, at han var klog. 299 00:22:33,420 --> 00:22:35,250 Jeg sendte ham for at finde dig. 300 00:22:37,700 --> 00:22:39,390 Klaire er meget sød. 301 00:22:42,730 --> 00:22:46,510 - Og stadig forelsket i den sidste konge. - Hun vil nok altid være, du kender. 302 00:22:47,320 --> 00:22:48,700 Fint af mig. 303 00:22:51,380 --> 00:22:55,490 Du er ikke tiltrukket til hende overhovedet? 304 00:22:55,720 --> 00:22:57,580 Åh hun er smuk. 305 00:22:58,400 --> 00:23:01,440 smukkere end nogen jeg har set... 306 00:23:02,480 --> 00:23:04,320 fra denne landsby. 307 00:23:10,270 --> 00:23:12,620 Det er måske ikke så slemt at være konge for en stund. 308 00:23:12,740 --> 00:23:15,680 Jeg troede, det var dig, der sagde konger varer ikke ret længe her. 309 00:23:15,680 --> 00:23:20,140 Ah men hvis vi slap af med Balar Jeg kunne være din nye rådgiver. 310 00:23:21,340 --> 00:23:25,170 Ah nu er der din kamp mellem godt og ondt. 311 00:23:29,770 --> 00:23:33,470 Dragens ild renser os. Fire of the Dragon forny os. 312 00:23:34,440 --> 00:23:37,630 Alle ved det, ikke kun tiggeren. Det lyder som en bøn. 313 00:23:37,770 --> 00:23:41,400 Nej, det er en besværgelse vant til afværge det, de frygter mest. 314 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Sagde han andet? 315 00:23:43,400 --> 00:23:45,950 Hvem bekymrer sig om, han er fuldstændig flov. 316 00:23:46,520 --> 00:23:49,870 Søg svaret i dagslys det er skrevet på væggen. 317 00:23:49,870 --> 00:23:52,070 Og er der noget andet skrevet på væggen? 318 00:23:52,170 --> 00:23:56,270 Ikke at jeg kunne læse. Giv disse mennesker et F i skrivekunst. 319 00:23:57,050 --> 00:23:58,270 Perfektionere. 320 00:24:00,000 --> 00:24:01,310 Vent et øjeblik. 321 00:24:02,490 --> 00:24:05,180 Hvad hvis han ikke mente den væg derude? 322 00:24:05,410 --> 00:24:07,460 Hvad hvis han mente væggen herinde? 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,500 Hvilket bringer os tilbage til dragen. 324 00:24:11,680 --> 00:24:13,650 Se på baggrunden. 325 00:24:14,600 --> 00:24:16,250 Jeg tror, ​​jeg kender det sted. 326 00:24:16,250 --> 00:24:17,530 Vær ikke latterlig. 327 00:24:17,530 --> 00:24:19,710 Nej virkelig. 328 00:24:19,970 --> 00:24:22,020 Tja bare muligvis. ser du, 329 00:24:22,320 --> 00:24:24,750 Balar kaldte dette vægmaleri deres skæbne. 330 00:24:24,940 --> 00:24:26,910 Pragor sagde det var deres historie. 331 00:24:27,120 --> 00:24:30,670 Hvis de tror, at dragerne er ægte hvorfor så ikke baggrunden. 332 00:24:30,900 --> 00:24:33,270 - Jeg kan komme dertil. - Du kan ikke gå alene. 333 00:24:33,270 --> 00:24:34,740 Hvad gavner det? 334 00:24:34,860 --> 00:24:36,380 Jeg ved det ikke endnu. 335 00:24:37,350 --> 00:24:39,310 Men søg svar i dagslys. 336 00:24:39,550 --> 00:24:42,580 Veronica tage Malone med dig, se hvad du kan finde. 337 00:24:42,740 --> 00:24:44,430 Vi skaber en afledning. 338 00:24:59,340 --> 00:25:03,580 Hej, det er du ikke rigtig bange for denne drage er du; 339 00:25:04,140 --> 00:25:06,470 stor stærk mand som dig? 340 00:25:07,410 --> 00:25:08,740 Du griner 341 00:25:09,330 --> 00:25:11,970 men dragen er ingenting at spøge med. 342 00:25:12,370 --> 00:25:13,620 - Nej. 343 00:25:16,640 --> 00:25:17,980 Hvad var det? 344 00:25:18,160 --> 00:25:20,560 Åh dit stakkels sind spiller dig et puds. 345 00:25:25,250 --> 00:25:28,510 Du ved, jeg er af sted tjeneste om en time eller deromkring. 346 00:25:28,510 --> 00:25:29,390 Virkelig? 347 00:25:29,960 --> 00:25:31,010 Jeg kunne vise dig. 348 00:25:31,010 --> 00:25:32,120 En god tid? 349 00:25:33,050 --> 00:25:36,550 Du ved, hvis nogen kunne Jeg er sikker på, at det ville være dig, men 350 00:25:36,660 --> 00:25:38,160 Jeg er virkelig ikke sjov. 351 00:25:44,890 --> 00:25:46,370 Hvem går? 352 00:25:55,420 --> 00:25:58,890 To af vores gæster er flygtet, blondinen og den unge mand. 353 00:25:59,240 --> 00:26:01,000 skal jeg finde dem og bringe dem tilbage? 354 00:26:01,960 --> 00:26:04,910 Nej lad dem gå. 355 00:26:09,600 --> 00:26:12,070 Dette vil tjene vores formål bedre. 356 00:26:20,220 --> 00:26:21,280 Kom nu. 357 00:26:27,870 --> 00:26:30,630 Lad dragen vågne. 358 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 Dragen! 359 00:26:51,380 --> 00:26:54,040 Helligheden af nat er blevet krænket. 360 00:26:54,430 --> 00:26:56,040 Dragen er blevet vækket. 361 00:26:56,210 --> 00:26:57,620 Og hvordan kan du vide det? 362 00:26:57,620 --> 00:27:00,360 Sumpen brænder med dragens ild. 363 00:27:00,990 --> 00:27:02,550 Han afventer vores tilbud. 364 00:27:02,550 --> 00:27:05,690 Det er ikke drageild, det er metangas fra sumpen. 365 00:27:05,950 --> 00:27:09,270 Din unges flugt venner har gjort dragen vred 366 00:27:10,240 --> 00:27:12,060 nu dragen skal formildes. 367 00:27:12,480 --> 00:27:14,570 Der skal være et offer; 368 00:27:14,830 --> 00:27:16,780 så landsbyen kan overleve. 369 00:27:18,070 --> 00:27:19,560 Dragen er vores beskytter. 370 00:27:19,560 --> 00:27:21,560 Så vi adlyder dragen. 371 00:27:21,700 --> 00:27:23,790 Ilden af drage vi er renset. 372 00:27:23,790 --> 00:27:26,080 Og så priser vi dragen. 373 00:27:26,080 --> 00:27:27,960 Dragens ild vi er fornyet. 374 00:27:28,170 --> 00:27:29,530 Dragen roste. 375 00:27:29,770 --> 00:27:32,620 Vis os nu, hvem der skal udgyde deres blod 376 00:27:32,910 --> 00:27:34,850 så vi andre kan leve. 377 00:27:47,700 --> 00:27:50,070 Hvilken slags chicanery er dette? 378 00:27:50,630 --> 00:27:55,510 Dette er barbariske Balar og som din konge vil jeg ikke tillade det. 379 00:27:55,510 --> 00:27:58,550 Dragen skal formildes eller vi vil alle blive ødelagt. 380 00:27:59,140 --> 00:28:00,240 Der er ingen drager; 381 00:28:00,390 --> 00:28:02,910 bare frygt og overtro som du har skabt. 382 00:28:02,910 --> 00:28:05,610 Dragen er lige så virkelig som dig eller jeg. 383 00:28:05,850 --> 00:28:08,070 Og hvis du ikke gør det adlyde røgen, 384 00:28:08,070 --> 00:28:10,320 folket vil rejse sig mod dig. 385 00:28:12,910 --> 00:28:15,110 Og hvis jeg tager prinsesse som min kone 386 00:28:15,650 --> 00:28:18,220 bliver hun så ikke sikker fra dragen? 387 00:28:18,930 --> 00:28:19,590 Hvad? 388 00:28:19,590 --> 00:28:21,880 Hvis du gifter dig med prinsesse Klaire 389 00:28:22,380 --> 00:28:23,880 hun vil være i sikkerhed, 390 00:28:24,670 --> 00:28:26,920 men en anden skal vælges. 391 00:28:30,740 --> 00:28:33,230 Det er bare røg og spejle. 392 00:28:33,230 --> 00:28:35,250 Ikke anderledes end nogen andet tryllelanternetrick 393 00:28:35,250 --> 00:28:36,860 vi har alle set en hundrede gange før. 394 00:28:36,960 --> 00:28:39,110 Men landsbybeboerne tror ikke det er et trick. 395 00:28:39,180 --> 00:28:40,240 Jamen så... 396 00:28:41,080 --> 00:28:43,380 måske vi skulle vise dem, at det er det. 397 00:28:43,520 --> 00:28:46,170 Også selvom du klarer dig at overbevise mine loyale undersåtter; 398 00:28:46,260 --> 00:28:48,940 hvad nytter det? Balar stadig har til hensigt at bringe et offer. 399 00:28:48,940 --> 00:28:51,420 Ja og tak til din heroics det kunne være en af os. 400 00:28:51,540 --> 00:28:53,060 Du ville have mig at gifte sig med pigen. 401 00:28:53,130 --> 00:28:56,720 Hvis vi viser disse mennesker at Balars magi er et humbug 402 00:28:57,290 --> 00:28:59,890 så gør de det måske rejse sig mod ham. 403 00:29:02,040 --> 00:29:05,000 Det ville helt sikkert være en træde i den rigtige retning. 404 00:29:05,170 --> 00:29:09,010 Jeg håber du har ret. Hvad skal vi bruge for at gøre det? 405 00:29:09,060 --> 00:29:11,230 Nå, signalet spejle til at begynde med. 406 00:29:14,540 --> 00:29:17,190 Sådan en god spejder. 407 00:29:26,050 --> 00:29:29,450 Der ser det ikke bare ud som højdedraget i vægmaleriet? 408 00:29:29,670 --> 00:29:32,020 Okay hvad nu hvis det er hvad gør vi nu? 409 00:29:32,120 --> 00:29:33,550 Vent og se. 410 00:29:45,750 --> 00:29:48,590 Der er det hvor vi skal hen. 411 00:29:54,340 --> 00:29:56,690 Her? Ser ikke ud af meget. 412 00:29:56,690 --> 00:29:58,880 Det ville det ikke, hvis de ønskede at holde det skjult. 413 00:29:59,890 --> 00:30:02,700 Det hele passer, vægmaleriet 414 00:30:02,820 --> 00:30:05,900 tiggerens ord; sollyset. 415 00:30:15,990 --> 00:30:19,650 Flyt nu bare til din ret Marguerite. 416 00:30:19,810 --> 00:30:21,650 Der er det godt. 417 00:30:29,600 --> 00:30:30,470 Se 418 00:30:31,700 --> 00:30:33,710 det er ikke røgen. 419 00:30:34,210 --> 00:30:37,910 Jeg gjorde det, og jeg kan gør det samme for nogen af ​​jer. 420 00:30:38,290 --> 00:30:39,520 Frivillige? 421 00:30:43,780 --> 00:30:46,050 Hvilken sort magi er dette? 422 00:30:46,870 --> 00:30:48,620 Hvilken slags troldmand er du? 423 00:30:48,620 --> 00:30:51,200 Han er ingen troldmand han er en videnskabsmand. 424 00:30:51,360 --> 00:30:53,630 Jeg er ikke anderledes end du er. 425 00:30:54,070 --> 00:30:56,690 Du har ingen magiske kræfter. 426 00:30:57,810 --> 00:30:59,800 Lad os spørge røgen. 427 00:31:03,920 --> 00:31:06,030 Vis charlatanen for os. 428 00:31:09,940 --> 00:31:13,570 Og hvem vil tilfredsstille dragens vrede? 429 00:31:17,980 --> 00:31:19,810 Stop lige der. 430 00:31:20,090 --> 00:31:22,640 Som konge bestemmer jeg, at der vil ikke mere ofre. 431 00:31:22,720 --> 00:31:24,130 Kong John har ret. 432 00:31:26,340 --> 00:31:30,000 Endnu en gang din medfølelse har flyttet majestæten. 433 00:31:30,840 --> 00:31:33,900 Men du bliver nødt til at overbevise dragen i enkeltkamp. 434 00:31:34,660 --> 00:31:35,510 Hvad? 435 00:31:36,390 --> 00:31:39,050 Jeg gætter på, du fik mig hvor du ville have mig hele tiden. 436 00:31:40,150 --> 00:31:43,010 Jeg forstår ikke sir; hvor skulle det være? 437 00:31:43,350 --> 00:31:44,380 Af vejen. 438 00:31:44,900 --> 00:31:46,910 Åh slet ikke, det kan du stadig ofre din ven. 439 00:31:46,910 --> 00:31:51,190 Nej, det er mellem dig og mig. 440 00:31:53,600 --> 00:31:56,760 Som du ønsker min herre. 441 00:32:11,620 --> 00:32:12,660 Malone. 442 00:32:18,450 --> 00:32:19,640 Kister. 443 00:32:22,470 --> 00:32:24,750 Dette må være den kongelige krypt. 444 00:32:25,490 --> 00:32:29,310 Det må være de gamle konger som på vægmaleriet i Roxtons boliger. 445 00:32:30,050 --> 00:32:33,110 Edward, Stanton, 446 00:32:34,620 --> 00:32:36,030 Dunstan. 447 00:32:36,510 --> 00:32:38,760 Sikke et fantastisk sted at skjule en hemmelighed. 448 00:32:39,420 --> 00:32:42,100 Ja, hvor skal vi starte? 449 00:32:43,240 --> 00:32:45,170 Det skal være her et sted. 450 00:32:57,200 --> 00:32:59,190 Nå det ser lovende ud. 451 00:33:02,180 --> 00:33:03,250 Kopier det ned. 452 00:33:03,250 --> 00:33:07,230 Lad os håbe det er mere end den niende århundredes version af 'Spike was here'. 453 00:33:07,870 --> 00:33:09,680 Marguerite vil vide det. 454 00:33:19,150 --> 00:33:20,900 Det er tid til at bekæmpe dragen. 455 00:33:20,900 --> 00:33:23,250 - Hvor er det? - Nærmer sig landsbyen. 456 00:33:25,360 --> 00:33:26,670 Hvad fanden sker der? 457 00:33:26,670 --> 00:33:29,690 Skulle du svigte dine venner vil blive ofret for at formilde det. 458 00:33:29,850 --> 00:33:31,800 Jeg troede en var ofring nok? 459 00:33:31,800 --> 00:33:34,470 Konfrontation irriterer dragen. 460 00:33:34,870 --> 00:33:37,490 Hans raseri bliver det ikke så let beroliget nu. 461 00:33:38,190 --> 00:33:40,340 Du finder King Sigurds sværd ved den 462 00:33:40,340 --> 00:33:43,440 udkanten af landsbyen og Jeg vil frembyde besværgelser... 463 00:33:43,980 --> 00:33:45,310 for din sejr. 464 00:34:01,030 --> 00:34:03,100 Jeg vil vædde med Sir George fik en større. 465 00:34:04,550 --> 00:34:08,650 Vi renser os selv, vi er fornyet. 466 00:34:08,650 --> 00:34:09,900 Du skal helst væk herfra. 467 00:34:10,040 --> 00:34:12,730 Drageånden... dragebrand... 468 00:34:12,910 --> 00:34:15,410 intet kan overleve dragebrand. 469 00:34:15,410 --> 00:34:16,570 Jeg ville ønske du kunne give noget mening. 470 00:34:16,570 --> 00:34:20,410 Vi er alle meget mere end vi ser ud til at være. 471 00:34:21,260 --> 00:34:23,010 Jeg håber du har ret, gamle mand. 472 00:34:23,570 --> 00:34:26,830 Skrevet på væggen... skrevet på væggen. 473 00:34:37,580 --> 00:34:39,270 Jamen jeg bliver forbandet. 474 00:34:48,680 --> 00:34:51,800 Åh fantastisk. Hvad er jeg vil gøre med dette? 475 00:35:00,880 --> 00:35:01,890 Hvor er Balar? 476 00:35:02,290 --> 00:35:05,510 Burde ikke kongens rådgiver forsøger at redde ham? 477 00:35:05,850 --> 00:35:09,070 Det er ikke dit problem; heller ikke min. 478 00:35:10,600 --> 00:35:13,050 Det var bestemt ikke en T-Rex. 479 00:35:14,500 --> 00:35:16,080 Hvordan dræber man en drage? 480 00:35:17,250 --> 00:35:18,380 Veronica? 481 00:35:31,560 --> 00:35:33,210 Du bør finde en tandlæge. 482 00:35:33,900 --> 00:35:37,640 Grendel, nem dreng 483 00:35:38,740 --> 00:35:40,510 på tide du dukkede op. 484 00:35:44,630 --> 00:35:46,360 Hvad var det? 485 00:35:48,390 --> 00:35:50,000 Jeg hørte ikke noget. 486 00:35:54,300 --> 00:35:56,400 Hvad laver du? Rør ikke ved det. 487 00:35:56,400 --> 00:35:58,670 Jeg undrede mig bare hvor gammel den var. 488 00:35:58,810 --> 00:36:01,660 Det er lige meget til dig nu læg den fra dig. 489 00:36:02,100 --> 00:36:03,530 Hvad end du siger. 490 00:36:17,590 --> 00:36:19,500 Giv slip på mig. 491 00:36:22,390 --> 00:36:23,600 Du hørte damen. 492 00:36:27,700 --> 00:36:28,860 Bind dem hurtigt. 493 00:36:30,130 --> 00:36:31,860 Hvad fandt du ud af? 494 00:36:33,130 --> 00:36:36,200 - Legenden er sand. - Vi fandt den kongelige krypt. 495 00:36:36,420 --> 00:36:38,420 Kan du lave nogen fornuft ud af dette? 496 00:36:42,010 --> 00:36:45,550 Det ved vi gennem århundreder at kæmpe mod dragen. 497 00:36:45,670 --> 00:36:48,950 Altså rent ondskab er dragen, der 498 00:36:50,340 --> 00:36:52,710 intet kan holde til drageilden. 499 00:36:52,870 --> 00:36:54,140 Er det det? 500 00:36:54,840 --> 00:36:57,250 Selv siger de ingenting kan slå dragen? 501 00:36:57,250 --> 00:36:59,250 Jeg fandt det ikke på; Jeg oversætter bare. 502 00:36:59,250 --> 00:37:01,420 Nej det er ikke helt hvad de sagde Malone. 503 00:37:01,420 --> 00:37:05,030 Det de siger er dragen kan besejre alt. 504 00:37:05,160 --> 00:37:06,780 Jeg er ked af det forskellen? 505 00:37:06,780 --> 00:37:08,780 Det er en lille forskel men det er meget vigtigt. 506 00:37:08,780 --> 00:37:10,020 Jeg tror, hvis vi er klog nok 507 00:37:10,020 --> 00:37:12,030 vi kan få dragen at besejre sig selv. 508 00:37:12,030 --> 00:37:13,600 Også selvom han er magisk. 509 00:37:14,180 --> 00:37:16,820 Det er vores eneste håb; efter alt hvad vi har set. 510 00:37:16,820 --> 00:37:19,970 Det tror jeg, vi har at acceptere det for nu, 511 00:37:20,110 --> 00:37:21,800 der er magi på vej. 512 00:37:22,930 --> 00:37:25,760 Nu tager du Malone et af disse spejle. 513 00:37:25,760 --> 00:37:27,670 Find et sted i nærheden kanten af sumpen 514 00:37:27,670 --> 00:37:29,670 hvor du kan se sol og vent på mit signal. 515 00:37:30,110 --> 00:37:34,070 Veronica, Marguerite du skal finde Roxton 516 00:37:34,070 --> 00:37:35,690 få ham til at lokke dragen 517 00:37:35,690 --> 00:37:38,370 hvor Malone venter ved kanten af sumpen. 518 00:37:38,370 --> 00:37:40,040 Hvad vil du gøre? 519 00:37:40,040 --> 00:37:41,590 Jeg vil møde dig der; 520 00:37:41,910 --> 00:37:44,700 blot et par sidste justeringer jeg skal lave. 521 00:37:44,940 --> 00:37:48,060 Jeg tror, vi kan lave mad virkelig overraskelse for denne drage. 522 00:37:53,570 --> 00:37:54,370 Skynde sig! 523 00:37:56,560 --> 00:37:59,660 Jeg kan ikke tro, jeg prøver finde en ildåndende drage. 524 00:38:01,450 --> 00:38:03,320 Prøv at bekæmpe en med et sværd. 525 00:38:03,580 --> 00:38:06,740 Åh gudskelov, du har det godt. Hvordan slap du væk? 526 00:38:06,740 --> 00:38:10,300 Grendel her kender en genvej. Hvor er Challenger og Malone? 527 00:38:10,580 --> 00:38:12,300 Challenger har en plan. 528 00:38:12,300 --> 00:38:13,750 En god en håber jeg. 529 00:38:13,750 --> 00:38:16,490 Ahhh du skal tilbage og find dragen. 530 00:38:25,090 --> 00:38:26,860 Leder du efter mig? 531 00:38:33,380 --> 00:38:35,890 Kom nu! Kom nu! 532 00:38:43,430 --> 00:38:45,400 Denne vej brand-bag! 533 00:38:55,230 --> 00:38:57,160 Skynd dig Challenger. 534 00:39:29,210 --> 00:39:30,460 Balar. 535 00:39:41,290 --> 00:39:42,780 Han var dragen. 536 00:39:42,780 --> 00:39:46,380 Ja selvfølgelig, som runerne forudsagde. 537 00:39:46,840 --> 00:39:49,410 Hans onde magi vendte sig mod sig selv. 538 00:39:50,780 --> 00:39:52,610 Bedste trick jeg har set hele dagen. 539 00:40:13,800 --> 00:40:15,270 Her kommer bruden. 540 00:40:18,040 --> 00:40:19,170 min herre, 541 00:40:19,710 --> 00:40:23,770 det ville være mit liv langt ære at tjene som din dronning. 542 00:40:25,120 --> 00:40:27,640 Hvordan får du det ud af denne Roxton. 543 00:40:27,960 --> 00:40:30,130 Du gjorde mere eller mindre forpligte dig. 544 00:40:30,270 --> 00:40:33,020 Jeg håbede du ville have en få visdomsord til at redde mig. 545 00:40:33,180 --> 00:40:35,880 Ja, du gør et dejligt par. 546 00:40:37,450 --> 00:40:41,530 Vil du undskylde mig et øjeblik; tak. 547 00:40:52,730 --> 00:40:53,930 Han forstår dig. 548 00:40:54,090 --> 00:40:57,970 Klar som at skrive på væggen. 549 00:41:05,330 --> 00:41:06,560 Må jeg hjælpe dig herre? 550 00:41:24,310 --> 00:41:25,400 Sigurd! 551 00:41:34,670 --> 00:41:35,870 Hvordan vidste du det? 552 00:41:35,870 --> 00:41:38,990 Han prøvede at fortælle mig det men jeg fik det ikke. 553 00:41:39,210 --> 00:41:41,580 Vi er alle meget mere end vi ser ud til at være. 554 00:41:44,480 --> 00:41:47,730 Roxton, du kunne har haft det hele. 555 00:41:49,180 --> 00:41:50,570 Er du glad nu? 556 00:41:50,570 --> 00:41:52,570 * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00